1 00:00:10,156 --> 00:00:11,635 Since Churchill 2 00:00:11,716 --> 00:00:14,183 Ideologists of imperialism never ceases to assert 3 00:00:14,264 --> 00:00:16,736 that the communists split Europe. 4 00:00:16,816 --> 00:00:18,402 But the truth is different. 5 00:00:18,483 --> 00:00:22,970 Non-socialist countries laid the foundation political division of Europe 6 00:00:23,051 --> 00:00:25,075 on two opposing blocks. 7 00:00:25,156 --> 00:00:28,335 If anyone in the West I forgot about this, let me remind you: 8 00:00:28,416 --> 00:00:30,910 The Warsaw Pact was signed 9 00:00:30,990 --> 00:00:35,523 six years after creation aggressive NATO bloc 10 00:01:45,763 --> 00:01:46,903 Nechaev. 11 00:01:48,989 --> 00:01:50,076 Yes. 12 00:02:08,843 --> 00:02:10,630 The driveway and passage are closed. 13 00:02:12,283 --> 00:02:14,182 Citizen, listen to me, please... 14 00:02:14,263 --> 00:02:16,103 How can we... if we go there, straight? 15 00:02:16,183 --> 00:02:17,863 - We need to go home. - Silence. 16 00:02:17,944 --> 00:02:20,483 Look, here turn straight ahead to the right... 17 00:02:21,683 --> 00:02:24,282 Witnesses testified - Myers behaved inappropriately. 18 00:02:24,363 --> 00:02:26,800 He screamed and tore off his clothes. 19 00:02:32,823 --> 00:02:34,357 Hallucinations? 20 00:02:34,437 --> 00:02:35,595 - Maybe. - Yes. 21 00:02:35,676 --> 00:02:37,036 They added something. 22 00:02:37,589 --> 00:02:40,103 The question is why the C.I.A. got rid of him before 23 00:02:40,184 --> 00:02:41,857 how did he transfer the watch to Berlin? 24 00:02:42,663 --> 00:02:43,935 What if it's not the CIA? 25 00:02:44,016 --> 00:02:47,517 At the moment when he handed over the watch, Helga Schultz came into the room. 26 00:02:47,597 --> 00:02:49,129 Shall we interrogate? 27 00:02:49,209 --> 00:02:52,583 If she's from the Stasi, it's best not to mess with her. without serious reasons. 28 00:02:52,664 --> 00:02:55,675 It’s a shame, of course, that such bait fell through. 29 00:02:55,756 --> 00:02:58,102 I would like to contact the courier through Myers, 30 00:02:58,183 --> 00:03:01,276 and through it to someone bigger and fatter. 31 00:03:04,089 --> 00:03:07,135 Yuri Anatolyevich, there is only one thought. 32 00:03:07,216 --> 00:03:10,756 But for its implementation it is necessary, so that no one knows about his death. 33 00:03:17,170 --> 00:03:18,403 Go make some tea. 34 00:03:25,116 --> 00:03:27,800 Speak Russian if you want. 35 00:03:28,883 --> 00:03:31,440 I learned the language of the Allies. 36 00:03:33,870 --> 00:03:37,097 Yes, I realized a long time ago who you are. 37 00:03:39,723 --> 00:03:42,679 In that case, I also realized a long time ago who are you? 38 00:03:42,760 --> 00:03:44,240 Why did you come to Myers? 39 00:03:44,321 --> 00:03:45,435 You're confusing something, Helga. 40 00:03:45,516 --> 00:03:49,240 I'm asking questions here, and you obediently answer them. 41 00:03:56,577 --> 00:03:58,510 Am I being accused of something? 42 00:03:59,783 --> 00:04:03,640 We detained Myers just now. heavily intoxicated. 43 00:04:03,823 --> 00:04:06,663 Let's just say he behaved extremely inappropriately. 44 00:04:06,744 --> 00:04:08,542 We are now questioning witnesses. 45 00:04:08,623 --> 00:04:10,515 Well, what do I have to do with it? 46 00:04:10,596 --> 00:04:14,920 And you are accused of distributing drugs on the territory of the USSR. 47 00:04:17,348 --> 00:04:21,769 Myers likes to pawn by the collar. 48 00:04:21,850 --> 00:04:24,189 - That's what they say here. - Exactly. 49 00:04:24,270 --> 00:04:26,543 I think it's just delirium tremens. 50 00:04:28,243 --> 00:04:30,397 And according to our information, 51 00:04:30,477 --> 00:04:34,730 Myers is under the influence strong narcotic substance. 52 00:04:34,810 --> 00:04:38,596 And this was found in his tape recorder. 53 00:04:39,183 --> 00:04:40,120 Don't you recognize it? 54 00:04:54,230 --> 00:04:56,280 Why did you bug Myers? 55 00:04:57,323 --> 00:04:59,117 Why did you decide that it was me? 56 00:05:00,263 --> 00:05:02,268 Your hotel is infested with spies. 57 00:05:02,349 --> 00:05:04,476 Which of them listened, and... 58 00:05:06,743 --> 00:05:10,080 Or maybe it was you who poisoned poor Myers? 59 00:05:10,161 --> 00:05:11,722 Why do I need this? 60 00:05:11,803 --> 00:05:13,243 What about me? 61 00:05:14,830 --> 00:05:17,530 To Myers did not deliver the parcel at the airport. 62 00:05:18,576 --> 00:05:20,442 You overheard this 63 00:05:20,523 --> 00:05:22,328 in our conversation with him? 64 00:05:22,409 --> 00:05:24,343 Cell 46... 65 00:05:25,573 --> 00:05:26,879 I demand the consul! 66 00:05:26,960 --> 00:05:30,290 We will definitely inform him that that we detained you. 67 00:05:30,370 --> 00:05:31,209 For what? 68 00:05:31,290 --> 00:05:34,120 Charged with espionage against a foreign citizen. 69 00:05:34,423 --> 00:05:37,049 This is our citizen! 70 00:05:38,890 --> 00:05:42,200 If you detain me I promise you a loud scandal! 71 00:05:42,443 --> 00:05:44,636 We are ready for it, and you? 72 00:05:51,676 --> 00:05:54,328 Howard's watch contains a container of diamonds, 73 00:05:54,409 --> 00:05:57,160 Myers has a container with an encrypted message. 74 00:05:57,241 --> 00:05:59,479 Someone exchanged diamonds for information in Moscow. 75 00:05:59,560 --> 00:06:01,156 The question is, who and from whom? 76 00:06:01,236 --> 00:06:02,862 Well, the CIA for sure! 77 00:06:02,943 --> 00:06:05,150 Howard is their agent, but who... 78 00:06:06,550 --> 00:06:09,410 Our codebreakers were scratching their heads. 79 00:06:09,490 --> 00:06:12,270 Well, they can’t unravel this message. 80 00:06:12,351 --> 00:06:14,182 Yes, it’s unlikely to work without keys. 81 00:06:14,263 --> 00:06:16,070 Still, why such an unreliable channel? 82 00:06:16,151 --> 00:06:18,569 The CIA has its own station in Moscow and Berlin. 83 00:06:18,650 --> 00:06:20,797 It would be sent by diplomatic mail. Well? 84 00:06:22,443 --> 00:06:24,000 Well, let's say. 85 00:06:24,377 --> 00:06:26,975 They suspected an information leak and decided 86 00:06:27,056 --> 00:06:29,080 use a backup channel. 87 00:06:30,116 --> 00:06:31,502 Maybe... 88 00:06:31,583 --> 00:06:33,523 In this case, you need to go get a watch! 89 00:06:33,603 --> 00:06:36,770 - Any ideas how? - We'll send a Myers double to Berlin. 90 00:06:37,556 --> 00:06:39,490 And let's see who comes for the parcel. 91 00:06:43,783 --> 00:06:46,920 You have three hours to think through the operation plan. 92 00:06:53,146 --> 00:06:55,330 We need an actor to play Myers' double. 93 00:06:55,411 --> 00:06:57,297 With good knowledge of German. 94 00:06:57,378 --> 00:06:58,690 There will be an actor. 95 00:06:58,770 --> 00:07:00,590 And you look for guys. 96 00:07:01,115 --> 00:07:03,929 Give me Konstantinov he has good experience in such matters. 97 00:07:04,010 --> 00:07:05,400 Take Konstantinov. 98 00:07:05,480 --> 00:07:08,635 And I’ll also call the resident in Berlin, so that he can give you 99 00:07:08,716 --> 00:07:09,662 another opera. 100 00:07:09,743 --> 00:07:12,722 Legend familiar to you: work at Sovexportfilm. 101 00:07:12,803 --> 00:07:14,655 What about Helga Schultz? 102 00:07:14,736 --> 00:07:16,510 You can't let her go. 103 00:07:17,383 --> 00:07:19,855 Otherwise, she will immediately understand that this is not Myers. 104 00:07:19,936 --> 00:07:21,640 Let's hold it as long as possible. 105 00:07:22,336 --> 00:07:24,929 We have already warned the Germans. They said she had an infection and was in the box. 106 00:07:25,010 --> 00:07:26,240 There is no connection with her. 107 00:07:26,410 --> 00:07:28,800 Sash, 2 hours 59 minutes. 108 00:07:44,641 --> 00:07:45,828 Captain! 109 00:07:46,703 --> 00:07:49,560 Captain, Konstantinov! Let's sit down! 110 00:07:51,403 --> 00:07:53,440 Buckle up! 111 00:07:56,376 --> 00:07:57,888 In fact, we don’t smoke here! 112 00:07:57,969 --> 00:07:59,000 I know. 113 00:08:38,977 --> 00:08:40,680 - Sash, let's talk? - Yeah. 114 00:08:42,337 --> 00:08:44,562 I know you were at the dacha You got it all wrong. 115 00:08:44,643 --> 00:08:45,822 Yes. 116 00:08:46,348 --> 00:08:48,595 Okay, they're waiting for me at the airport. 117 00:08:48,676 --> 00:08:50,236 - Well, they'll wait! - Yeah. 118 00:08:53,496 --> 00:08:56,282 They won't delay the plane for me. 119 00:08:58,043 --> 00:09:01,209 - Well then I'll go with you. - Where? To Berlin? 120 00:09:01,290 --> 00:09:02,189 Yes, anywhere! 121 00:09:02,270 --> 00:09:03,395 Sash! 122 00:09:03,476 --> 00:09:05,129 - Listen to me! - After. 123 00:09:05,210 --> 00:09:07,216 - When then? - After! 124 00:09:08,642 --> 00:09:09,909 When will you be back? 125 00:09:11,216 --> 00:09:12,330 Let me think... 126 00:09:12,410 --> 00:09:13,610 Coming soon. 127 00:09:21,803 --> 00:09:22,903 Fool! 128 00:09:25,383 --> 00:09:27,243 I'm trying to save you, Nechaev. 129 00:10:03,403 --> 00:10:04,517 Here you go. 130 00:10:05,556 --> 00:10:06,797 Similar? 131 00:10:07,263 --> 00:10:08,830 You were in close contact with him. 132 00:10:20,913 --> 00:10:21,749 Similar 133 00:10:21,830 --> 00:10:23,803 Very, very similar! 134 00:10:24,316 --> 00:10:26,022 Congratulations, Yuri Anatolyevich. 135 00:10:26,103 --> 00:10:27,802 You resurrected Myers. 136 00:10:27,883 --> 00:10:29,975 Resurrection is the work of God. 137 00:10:30,056 --> 00:10:32,755 And here is skillful work Mosfilm make-up artists. 138 00:10:32,836 --> 00:10:33,897 What's your name? 139 00:10:34,496 --> 00:10:35,960 Lieutenant Lukyanov. 140 00:10:38,316 --> 00:10:39,268 Not an artist, that is. 141 00:10:39,349 --> 00:10:41,049 Well, we decided not to risk it and took our own. 142 00:10:41,130 --> 00:10:42,930 Lukyanov works in the archives, he... 143 00:10:43,011 --> 00:10:45,143 That is, he is still and without proper work experience. 144 00:10:45,643 --> 00:10:47,049 - I can handle it. - So... 145 00:10:47,130 --> 00:10:50,443 Give us a legend in German with a Berlin accent. 146 00:10:50,897 --> 00:10:51,910 Yes. 147 00:11:01,690 --> 00:11:03,862 Vit, Vit, Vit, Vit. Let's go without the Moscow Art Theater. 148 00:11:03,943 --> 00:11:06,680 You reach the storage room, You drop the parcel and into the car. 149 00:11:06,761 --> 00:11:07,902 And the opera has your back. 150 00:11:07,983 --> 00:11:09,799 - Can they meet him? - Hardly. 151 00:11:09,880 --> 00:11:12,742 He has no wife or children. He is in a quarrel with his father. 152 00:11:12,823 --> 00:11:14,495 Airport diagram. 153 00:11:14,576 --> 00:11:16,400 Operational transport. Remember. 154 00:11:16,610 --> 00:11:18,315 You will hand over the car to Captain Konstantinov. 155 00:11:18,396 --> 00:11:20,282 - Do you remember the route? - I remember. 156 00:11:20,363 --> 00:11:22,123 How do I recognize Captain Konstantinov? 157 00:11:22,203 --> 00:11:24,040 - He recognizes you himself. - That's right. 158 00:11:24,343 --> 00:11:26,240 What about the real Myers? 159 00:11:27,883 --> 00:11:28,880 Flying home. 160 00:11:42,257 --> 00:11:44,563 How much longer? We need to load. 161 00:12:03,497 --> 00:12:04,616 Go ahead and have a smoke. 162 00:12:04,697 --> 00:12:06,217 Actually, I'm the boss here. 163 00:12:06,298 --> 00:12:08,170 Well, okay, master, go have a smoke. 164 00:13:05,796 --> 00:13:07,010 Thanks a lot. 165 00:13:09,408 --> 00:13:10,608 “Are you okay?” 166 00:13:13,154 --> 00:13:16,555 Ulrich all night spent in a Soviet sobering-up center. 167 00:13:16,636 --> 00:13:19,196 They say it's been there since morning everyone gets a vodka hangover. 168 00:13:22,643 --> 00:13:24,395 But you can’t tell from it. 169 00:13:24,476 --> 00:13:26,400 One moment. 170 00:13:28,356 --> 00:13:29,790 Young woman. 171 00:13:29,870 --> 00:13:33,557 Please, with your permission, bring water and potassium permanganate. 172 00:13:33,637 --> 00:13:34,509 - Certainly. - Thank you. 173 00:13:34,590 --> 00:13:37,735 Poor guy, would you like some schnapps? 174 00:13:37,816 --> 00:13:39,880 I have The Sinking of the Titanic. 175 00:13:41,749 --> 00:13:44,996 Fraulein, what the hell is Titanic? 176 00:13:45,077 --> 00:13:47,783 Soviet hangover - The worst hangover in the world. 177 00:13:47,863 --> 00:13:50,223 Ulrich has a hangover every morning. 178 00:13:51,436 --> 00:13:52,763 Please. 179 00:13:52,843 --> 00:13:54,040 Thanks a lot. 180 00:13:54,177 --> 00:13:58,480 Have a drink. Feel better. I promise. 181 00:14:06,490 --> 00:14:07,549 Crap. 182 00:14:11,469 --> 00:14:14,883 Ulrich, we love you! 183 00:14:20,417 --> 00:14:21,800 Are you here? 184 00:14:23,056 --> 00:14:24,896 Never say never. 185 00:14:26,009 --> 00:14:27,189 Business trip? 186 00:14:27,270 --> 00:14:29,560 I couldn't miss such a model. 187 00:14:36,360 --> 00:14:40,596 What is this handsome guy doing here? 188 00:14:40,676 --> 00:14:42,203 I have no idea. 189 00:15:14,477 --> 00:15:15,716 Ulrich! 190 00:15:18,403 --> 00:15:19,463 Ulrich! 191 00:15:22,230 --> 00:15:23,497 Ulrich! 192 00:15:24,799 --> 00:15:26,682 Oh, sorry. I was staring at it. 193 00:15:26,763 --> 00:15:28,810 What the hell. 194 00:15:30,090 --> 00:15:31,969 We need to be more careful. 195 00:15:56,103 --> 00:15:57,783 - The car is a cover. - Yeah. 196 00:16:09,457 --> 00:16:11,590 Vitya. Vitya. 197 00:16:12,323 --> 00:16:13,563 I'm here. 198 00:16:15,929 --> 00:16:17,369 Who was it? 199 00:16:17,450 --> 00:16:18,770 No idea. 200 00:16:18,850 --> 00:16:20,250 What do we do next? 201 00:16:21,250 --> 00:16:23,748 You’re sitting here, waiting for Konstantinov, understand? 202 00:16:23,829 --> 00:16:24,803 Yes. 203 00:16:32,636 --> 00:16:35,048 - Vasily Chigir. - Nechaev Alexander. 204 00:16:35,129 --> 00:16:36,910 Are they still the same in the arena? 205 00:16:36,990 --> 00:16:38,343 Our connection. 206 00:16:39,350 --> 00:16:41,563 -Where's Myers? - In the toilet. 207 00:16:42,190 --> 00:16:45,389 They met him. Tall, gray-haired. In a gray coat. 208 00:16:45,469 --> 00:16:47,315 The courier was waiting for him near the storage room. 209 00:16:47,396 --> 00:16:48,801 So, someone from relatives. 210 00:16:48,882 --> 00:16:51,383 - Here he is. For 12 o'clock. - Yes. 211 00:16:53,390 --> 00:16:55,760 Misha, back up. He saw me. 212 00:17:00,710 --> 00:17:01,903 Ulrich! 213 00:17:05,790 --> 00:17:06,803 Ulrich! 214 00:17:11,083 --> 00:17:12,223 Ulrich! 215 00:17:12,809 --> 00:17:14,249 What kind of games? 216 00:17:19,496 --> 00:17:22,223 The policeman saw you come here. 217 00:17:22,304 --> 00:17:23,797 Ulrich! 218 00:17:26,240 --> 00:17:27,963 Vit, stop crap. 219 00:17:28,863 --> 00:17:29,997 The car is waiting. 220 00:17:30,997 --> 00:17:32,100 I'm coming. 221 00:17:32,503 --> 00:17:34,696 Damn Ivans. 222 00:17:35,910 --> 00:17:38,203 Vitya! Head out! 223 00:17:41,017 --> 00:17:41,862 ABOUT! 224 00:17:41,943 --> 00:17:43,889 -Are you Konstantinov? - Yes. Michael. 225 00:17:43,970 --> 00:17:46,443 Drop the package. Red Volkswagen in the parking lot. 226 00:17:46,524 --> 00:17:48,963 Third row, fourth from the right. Walkie-talkie in the glove compartment. 227 00:17:49,043 --> 00:17:50,202 Where should I go? 228 00:17:50,283 --> 00:17:52,889 The main thing is, don’t freak out, I’ll lead you. But stay connected all the time. 229 00:17:52,970 --> 00:17:54,142 And this one? 230 00:17:54,223 --> 00:17:55,370 I'll take care of it. 231 00:18:02,497 --> 00:18:03,570 There he is. 232 00:18:30,410 --> 00:18:31,930 Ulrich! 233 00:18:35,157 --> 00:18:36,676 Ulrich! 234 00:18:38,837 --> 00:18:40,517 Ulrich, stop. 235 00:18:41,030 --> 00:18:44,843 Don't pretend you don't hear me. 236 00:18:44,930 --> 00:18:47,135 Father is waiting for you. 237 00:18:47,216 --> 00:18:49,350 Damn it. 238 00:18:50,790 --> 00:18:53,289 Watchmaker, accident. The gray-haired man tagged along with the reader. 239 00:18:53,370 --> 00:18:55,079 - We work according to the situation. - Accepted. 240 00:18:55,160 --> 00:18:56,520 I'm chasing. 241 00:19:29,983 --> 00:19:30,863 Was there a seizure? 242 00:19:30,944 --> 00:19:32,123 Was there a seizure? 243 00:19:34,880 --> 00:19:36,200 Not recorded. 244 00:19:51,909 --> 00:19:52,903 Vitya! 245 00:19:53,470 --> 00:19:55,090 Grey hair is behind you. 246 00:19:55,630 --> 00:19:56,655 Have a blast? 247 00:19:56,736 --> 00:19:59,390 No. Drive calmly follow the traffic rules. 248 00:19:59,470 --> 00:20:01,480 - You are German. - I don’t know the GDR. 249 00:20:01,943 --> 00:20:03,822 And remember the proverb: 250 00:20:03,903 --> 00:20:05,710 What is good for a Russian is good for a German... 251 00:20:05,791 --> 00:20:07,109 Death. 252 00:20:07,190 --> 00:20:09,970 So don't freak out. I'll do everything now. 253 00:20:11,117 --> 00:20:13,297 - And don’t flash your walkie-talkie. - Yes. 254 00:20:15,975 --> 00:20:18,169 Girl, the bag is big. 255 00:20:18,250 --> 00:20:19,603 A moment please. 256 00:20:19,683 --> 00:20:21,663 Sorry, girl. 257 00:20:21,744 --> 00:20:23,469 - Where is my suitcase? - One minute. 258 00:20:23,550 --> 00:20:24,629 So much for the Germans. 259 00:20:24,710 --> 00:20:26,809 Oh, comrade, are you ours? Soviet? 260 00:20:26,889 --> 00:20:28,230 Ours, ours, Soviet. 261 00:20:28,311 --> 00:20:30,029 Oh, this is my first time abroad. 262 00:20:30,110 --> 00:20:32,396 33 misfortunes at once. And they should have met, but they didn’t. 263 00:20:32,483 --> 00:20:33,729 And look, they lost my luggage. 264 00:20:33,809 --> 00:20:35,595 Well, at least the documents Did you think of taking it with you? 265 00:20:35,676 --> 00:20:37,336 Thank God, yes. 266 00:20:37,416 --> 00:20:40,543 By the way, for getting acquainted. Don't want to? 267 00:20:43,643 --> 00:20:45,199 No, I think I'll refuse. 268 00:20:45,280 --> 00:20:48,797 - Strayed from the group? - No. I'm not a tourist. Special correspondent of Mayak. 269 00:20:48,878 --> 00:20:50,042 Alikin. 270 00:20:50,123 --> 00:20:51,150 Kirill Alikin. 271 00:20:51,230 --> 00:20:53,249 Nechaev Alexander. "Sovexportfilm". 272 00:20:53,330 --> 00:20:55,722 - Very nice. - Editorial assignment, I assume? 273 00:20:55,803 --> 00:20:57,695 I will interview Honecker himself. 274 00:20:57,776 --> 00:20:59,089 - To the fortieth anniversary of the GDR. - Wow! 275 00:20:59,170 --> 00:21:00,823 Also from Gorbachev. 276 00:21:00,903 --> 00:21:02,716 Yes, you are a high-flying bird among us. 277 00:21:03,743 --> 00:21:04,963 Well... 278 00:21:07,477 --> 00:21:08,769 Is this?.. 279 00:21:08,850 --> 00:21:11,110 - You need to go to office number 37. - Yes? 280 00:21:11,191 --> 00:21:13,390 - Your suitcase was found. - This is wonderful. 281 00:21:13,470 --> 00:21:16,255 - Well, danke. - And my advice to you. 282 00:21:16,335 --> 00:21:20,436 Don't advertise stress relievers. 283 00:21:21,790 --> 00:21:22,960 Ah, I understand. 284 00:21:23,041 --> 00:21:24,868 And danke to you. Hope to see you soon. 285 00:21:24,949 --> 00:21:26,477 Danke, danke. 286 00:21:28,270 --> 00:21:29,640 This is not a courier. 287 00:21:45,423 --> 00:21:46,560 Damn. 288 00:21:48,176 --> 00:21:49,770 This is the number! 289 00:21:50,683 --> 00:21:52,863 Evans himself! Didn't recognize it? 290 00:21:53,643 --> 00:21:54,720 Should I? 291 00:21:55,796 --> 00:21:58,776 Jack Evans. American singer. 292 00:21:58,856 --> 00:22:01,229 He left the States for the USSR as a sign of protest. 293 00:22:01,310 --> 00:22:03,730 Five years later he moved to the GDR. 294 00:22:03,810 --> 00:22:05,750 And I don't listen to music. 295 00:22:05,830 --> 00:22:07,436 What about cinema? 296 00:22:07,516 --> 00:22:08,796 I'm just working. 297 00:22:20,320 --> 00:22:21,747 Drive the car. 298 00:22:40,343 --> 00:22:42,090 He is pressing me, what should I do? 299 00:22:42,170 --> 00:22:43,236 Don't panic. 300 00:22:43,623 --> 00:22:45,680 You have a map in your glove compartment, look. 301 00:22:46,130 --> 00:22:49,037 You will find Lake Grosselmügersee, Spree road. 302 00:22:49,117 --> 00:22:50,137 Got it. 303 00:23:07,796 --> 00:23:09,250 Blind, or what? 304 00:23:09,330 --> 00:23:10,275 Where are you going? 305 00:23:10,356 --> 00:23:11,456 I thought I'd pass. 306 00:23:11,537 --> 00:23:13,320 Idiot. 307 00:23:16,783 --> 00:23:19,502 You will find Lake Grosselmügersee, Spree road 308 00:23:19,583 --> 00:23:22,517 There will be an exit onto a dirt road just in time for the lake. 309 00:23:22,597 --> 00:23:23,455 I can't. 310 00:23:23,536 --> 00:23:25,890 No options, Vitya, it's in your trunk. 311 00:23:27,310 --> 00:23:29,015 Pull him out and put him behind the wheel. 312 00:23:29,096 --> 00:23:33,429 You'll crash your car into a tree, you'll cut the gas line and burn it, understand? 313 00:23:35,310 --> 00:23:37,570 Everything should look like an accident. 314 00:24:14,663 --> 00:24:15,640 Damn. 315 00:24:32,377 --> 00:24:33,562 Good afternoon, Viktor Ivanovich. 316 00:24:33,643 --> 00:24:34,763 Sit down. 317 00:24:36,063 --> 00:24:37,717 You're flying to Berlin. 318 00:24:37,797 --> 00:24:39,440 Same assignment: Nechaev. 319 00:24:39,770 --> 00:24:42,523 Where did you go, who did you go with, who did you meet. 320 00:24:42,603 --> 00:24:45,160 I understand, but only I Nechaeva I've been teaching for two years now. 321 00:24:45,241 --> 00:24:47,970 He's going to draw me, He will immediately understand that I am after his soul. 322 00:24:48,050 --> 00:24:50,480 In Berlin they will give you a person to do outdoor work. 323 00:24:51,250 --> 00:24:53,480 Don’t shine too much in front of Nechaev yourself. 324 00:24:53,830 --> 00:24:57,002 You collect information hand it over to me personally via special communication. 325 00:24:57,083 --> 00:24:57,963 Eat. 326 00:24:58,044 --> 00:24:59,330 Pack your suitcase. 327 00:25:09,817 --> 00:25:10,963 Sign in. 328 00:25:12,230 --> 00:25:13,336 Hello. 329 00:25:14,237 --> 00:25:16,483 Did you manage to talk to Sasha? 330 00:25:17,583 --> 00:25:18,955 No. 331 00:25:19,036 --> 00:25:22,307 He doesn't want to listen to anything. Flew to Berlin. 332 00:25:22,387 --> 00:25:23,997 What about you? 333 00:25:24,077 --> 00:25:25,169 No. 334 00:25:25,250 --> 00:25:28,770 He didn't even raise an eyebrow. It was as if nothing had happened. 335 00:25:28,850 --> 00:25:29,763 Flint. 336 00:25:30,517 --> 00:25:32,010 Yes. This is Sasha. 337 00:25:32,640 --> 00:25:34,893 I don't understand why he got so angry. 338 00:25:36,597 --> 00:25:39,076 He probably thought that I didn’t keep my word. 339 00:25:42,336 --> 00:25:44,135 At the academy I looked after you, 340 00:25:44,216 --> 00:25:46,915 and you fell in love my best friend Sasha Nechaev. 341 00:25:46,996 --> 00:25:48,890 - I remember. - But... 342 00:25:49,530 --> 00:25:50,840 I gave him my word. 343 00:25:51,056 --> 00:25:53,283 That I won't show you my feelings anymore. 344 00:25:54,530 --> 00:25:57,048 He probably thought that I did not keep this promise. 345 00:25:57,129 --> 00:25:58,600 I didn't know. 346 00:26:01,337 --> 00:26:03,230 I want to talk to him. 347 00:26:04,029 --> 00:26:06,110 - Call. - No, I want it personally. 348 00:26:06,810 --> 00:26:08,870 No. You can't go abroad. 349 00:26:08,951 --> 00:26:11,600 Can you arrange for me a trip to Berlin? 350 00:26:11,680 --> 00:26:14,880 Not for long. I'll explain everything to him and come back. 351 00:26:24,317 --> 00:26:25,840 How long have you been here at the office? 352 00:26:26,110 --> 00:26:27,363 Uh-huh. 353 00:26:28,029 --> 00:26:29,750 - Married? - Nope. 354 00:26:30,976 --> 00:26:32,723 - Do you miss the Union? - Yes. 355 00:26:36,149 --> 00:26:38,217 Yes, Vasya, I can’t chat with you. 356 00:26:38,297 --> 00:26:41,209 You, I suppose, and the object is yours not particularly interesting, am I right? 357 00:26:41,289 --> 00:26:43,076 Well, is he very famous? 358 00:26:44,090 --> 00:26:47,215 Back in the 70's sounded from every iron. 359 00:26:47,296 --> 00:26:48,856 I don't iron clothes. 360 00:26:50,336 --> 00:26:52,083 You are interesting, Chigir. 361 00:27:24,643 --> 00:27:25,680 Burnt it? 362 00:27:30,177 --> 00:27:31,410 What? 363 00:27:32,010 --> 00:27:33,800 It didn't work out. 364 00:27:34,010 --> 00:27:35,997 What do you mean it didn't work out? 365 00:27:36,077 --> 00:27:37,160 Where's the car? 366 00:27:37,396 --> 00:27:39,720 I warned you. I'm not a professional. 367 00:27:42,657 --> 00:27:44,623 - Sit down, show me where! - Yeah. 368 00:28:29,816 --> 00:28:30,863 Me myself. 369 00:28:32,357 --> 00:28:33,997 Watch from the side. 370 00:28:49,503 --> 00:28:51,717 Jack, you're an hour late. 371 00:28:51,797 --> 00:28:54,017 I was detained at the embassy. 372 00:28:55,637 --> 00:28:58,010 But they said that they won't stop me, 373 00:28:58,090 --> 00:29:00,720 so I can go to the United States. 374 00:29:01,230 --> 00:29:02,840 I'm going with you. 375 00:29:05,002 --> 00:29:06,856 Well, of course! 376 00:29:06,937 --> 00:29:08,802 What will your father say? 377 00:29:08,883 --> 00:29:11,343 I don't care what my father says. 378 00:29:25,450 --> 00:29:26,400 No need. 379 00:29:29,397 --> 00:29:31,330 Today is Head's birthday. 380 00:29:37,070 --> 00:29:38,280 I forgot. 381 00:29:40,450 --> 00:29:41,840 Two years without news. 382 00:29:42,963 --> 00:29:44,550 I'm sure he's alive. 383 00:29:52,410 --> 00:29:54,240 Did you come to ask about Nechaev? 384 00:29:58,263 --> 00:29:59,400 Victor Ivanovich... 385 00:29:59,480 --> 00:30:03,942 Well, you didn't let him in for two years before operations, it is better to search for Wolf’s archives. 386 00:30:04,023 --> 00:30:05,696 Why did you change your mind? 387 00:30:05,776 --> 00:30:07,840 There is confusion and vacillation in Berlin right now. 388 00:30:08,083 --> 00:30:11,315 The Politburo and the GDR are at a loss, who to bet on: us 389 00:30:11,396 --> 00:30:12,583 or to the West. 390 00:30:13,070 --> 00:30:15,477 It's a good time to fish in troubled waters. 391 00:30:15,557 --> 00:30:17,315 We need someone with unique experience. 392 00:30:17,396 --> 00:30:19,316 Do you trust Nechaev now? 393 00:30:19,396 --> 00:30:20,519 Because of Head? 394 00:30:20,600 --> 00:30:22,255 Well, he couldn't fail it. 395 00:30:22,336 --> 00:30:24,483 Head was our most valuable 396 00:30:24,563 --> 00:30:26,720 an illegal agent in West Berlin. 397 00:30:40,200 --> 00:30:41,930 He saved the world in '83. 398 00:30:43,783 --> 00:30:45,575 NATO team exercise "Skilled Archer"? 399 00:30:45,656 --> 00:30:46,830 Yes. 400 00:30:47,323 --> 00:30:51,280 His information prevented nuclear war between the USSR and the USA. 401 00:30:51,776 --> 00:30:54,016 He was very deeply hidden. 402 00:31:16,335 --> 00:31:18,149 For two years I've been trying to answer the question, 403 00:31:18,230 --> 00:31:21,243 like such an experienced employee as Nechaev, failed it? 404 00:31:21,324 --> 00:31:22,535 I don't believe in accidents. 405 00:31:22,616 --> 00:31:24,495 But there is no evidence of Nechaev’s guilt! 406 00:31:24,576 --> 00:31:26,490 Well, just some guesses. 407 00:31:26,571 --> 00:31:28,560 This is our flaw. 408 00:31:28,963 --> 00:31:30,636 Or is Alexander innocent? 409 00:31:30,716 --> 00:31:32,840 That's why I trusted not Nechaev, but you. 410 00:31:34,215 --> 00:31:36,989 To your opinion that he is the most suitable candidate 411 00:31:37,070 --> 00:31:38,190 for work in Berlin. 412 00:31:38,270 --> 00:31:40,800 - He won’t let you down, Viktor Ivanovich. - Hope. 413 00:31:42,070 --> 00:31:44,080 But you are responsible for it with your head. 414 00:31:45,857 --> 00:31:46,840 Anything else? 415 00:31:50,249 --> 00:31:51,950 Nechaev's wife. 416 00:31:53,536 --> 00:31:55,400 - He wants to go to Berlin... - That's out of the question. 417 00:32:12,636 --> 00:32:15,123 Wow, wow, how prepared they were. 418 00:32:16,529 --> 00:32:17,916 We live richly. 419 00:32:19,502 --> 00:32:21,469 Well, Vasya? 420 00:32:21,550 --> 00:32:22,983 Are we going to make a movie? 421 00:32:23,550 --> 00:32:27,030 Will you be a director? And then I’m the operator, huh? 422 00:32:27,750 --> 00:32:29,355 Cover legend: 423 00:32:29,436 --> 00:32:31,842 search for joint film projects with Germans. 424 00:32:31,923 --> 00:32:35,970 Vasya, don’t bother me, I know everything about these legends. 425 00:32:37,956 --> 00:32:40,596 Vasily, a few words for the camera. 426 00:32:42,857 --> 00:32:44,956 You will write the script - 427 00:32:45,036 --> 00:32:46,970 - I'll take it off. - Yes. 428 00:32:47,050 --> 00:32:49,670 Can you tell me where Comrade Lukyanov is? 429 00:32:49,750 --> 00:32:51,783 Look in the next room. 430 00:32:53,130 --> 00:32:54,730 Well, let's go, what are you doing? 431 00:32:54,810 --> 00:32:56,636 I need to write a report. 432 00:32:56,717 --> 00:32:57,763 Ahh. 433 00:32:58,517 --> 00:32:59,883 Well, write. 434 00:33:03,096 --> 00:33:04,596 Joker. 435 00:33:05,629 --> 00:33:07,582 Well, what's the difference? They won't find the car in the lake. 436 00:33:07,663 --> 00:33:09,863 But they should have found her there. 437 00:33:09,943 --> 00:33:10,779 For what? 438 00:33:10,860 --> 00:33:13,063 To calm my father down. 439 00:33:13,144 --> 00:33:15,337 Accident. Accident. 440 00:33:15,896 --> 00:33:17,075 Well, I didn’t know. 441 00:33:17,156 --> 00:33:20,310 Yeah, they told you to burn it! So, burn! 442 00:33:20,390 --> 00:33:21,643 Misha. 443 00:33:22,257 --> 00:33:23,510 Don't press. 444 00:33:24,809 --> 00:33:26,176 Don't press! 445 00:33:27,283 --> 00:33:29,429 The blond man saw Myers at the airport. 446 00:33:29,510 --> 00:33:32,176 The father knows the son has returned. Already good. 447 00:33:33,013 --> 00:33:34,595 What if the corpse floats up? 448 00:33:34,676 --> 00:33:36,655 Literally and figuratively! 449 00:33:36,743 --> 00:33:39,737 We don’t fall before the shot is fired. It will come up, we will decide. Follow me! 450 00:33:41,517 --> 00:33:43,589 I didn't catch the name of Evans' contact. 451 00:33:43,670 --> 00:33:45,116 But you can identify him in the photo. 452 00:33:45,197 --> 00:33:47,343 - Did he give her the watch? - No. 453 00:33:48,263 --> 00:33:50,702 It actually seemed to me that he has no time for this. 454 00:33:50,783 --> 00:33:52,236 Evans is at home now. 455 00:33:52,875 --> 00:33:55,995 First Chigir watches, and you will change him at nine in the morning. 456 00:33:56,083 --> 00:33:56,922 Fine. 457 00:33:57,009 --> 00:33:59,335 Sash, it’s better to send him to Moscow, he'll screw up again. 458 00:33:59,417 --> 00:34:01,195 - I can handle it. - Go, go. 459 00:34:01,276 --> 00:34:03,360 Better shut up. He can handle it. 460 00:34:04,590 --> 00:34:07,156 Tomorrow around the city bringing Myers Sr. 461 00:34:08,137 --> 00:34:10,790 - We need to find an opportunity for contact. - Yes. 462 00:34:11,410 --> 00:34:13,908 Evans girl is on me. 463 00:34:13,989 --> 00:34:16,400 By the reaction of the father we will understand did the corpse float up? It's clear. 464 00:34:16,481 --> 00:34:17,816 Where did she go? 465 00:34:19,190 --> 00:34:20,976 But this is the most interesting thing. 466 00:34:25,830 --> 00:34:27,157 Right here. 467 00:34:40,590 --> 00:34:42,297 Anatoly Eduardovich? 468 00:34:43,962 --> 00:34:45,209 Hello. 469 00:34:45,623 --> 00:34:48,177 Don't remember me? Two years ago... 470 00:34:48,257 --> 00:34:49,440 breaking through the wall. 471 00:34:49,897 --> 00:34:52,680 You were picking me up from the GDR border guards. 472 00:35:00,843 --> 00:35:02,275 Sorry, I'm in a hurry. 473 00:35:02,356 --> 00:35:04,882 - Make an appointment with the secretary. - With pleasure. 474 00:35:04,963 --> 00:35:06,663 I'm talking about Elizabeth. 475 00:35:08,990 --> 00:35:10,991 Agree, the fact that the daughter 476 00:35:11,072 --> 00:35:14,196 Deputy Ambassador of the USSR dating ex 477 00:35:14,276 --> 00:35:15,655 American subjects 478 00:35:15,736 --> 00:35:18,743 in itself cannot be delayed. Don't you think so? 479 00:35:22,129 --> 00:35:24,142 Please, Alexander... 480 00:35:24,223 --> 00:35:25,790 Nikolaevich. 481 00:35:27,350 --> 00:35:29,670 I understand that you know 482 00:35:29,750 --> 00:35:32,289 that Elizabeth is dating with American singer 483 00:35:32,370 --> 00:35:33,655 Jack Evans? 484 00:35:33,736 --> 00:35:37,083 Well, I wouldn't call it American. 485 00:35:37,163 --> 00:35:39,689 He has been in the GDR for a long time, and before that in the Union. 486 00:35:39,769 --> 00:35:41,542 Over the past month, Evans... 487 00:35:41,623 --> 00:35:44,760 visited twice American Consulate in Berlin. 488 00:35:45,630 --> 00:35:48,640 What do you think this could mean? 489 00:35:50,937 --> 00:35:53,255 Alexander Nikolaevich, 490 00:35:53,336 --> 00:35:58,090 I understand what it all looks like for the people of your department. 491 00:35:58,170 --> 00:35:59,776 But... 492 00:35:59,856 --> 00:36:01,976 let me show you... 493 00:36:03,370 --> 00:36:05,730 my daughter's diary. 494 00:36:07,010 --> 00:36:09,176 The wife found it in a hiding place. 495 00:36:09,783 --> 00:36:11,280 Accidentally. 496 00:36:11,663 --> 00:36:13,183 Lisa... 497 00:36:13,263 --> 00:36:14,602 loves Evans 498 00:36:14,683 --> 00:36:17,840 and he wants to go back to the USA, she wants to be with him. 499 00:36:18,270 --> 00:36:20,160 What do you think about this? 500 00:36:21,063 --> 00:36:22,629 It's not about my career. 501 00:36:22,710 --> 00:36:24,440 Well, they will recall, they will recall. 502 00:36:24,521 --> 00:36:26,780 I retire in a year. 503 00:36:26,860 --> 00:36:29,873 But how to let go only daughter to America? 504 00:36:30,443 --> 00:36:33,559 If I start dissuading her, she will leave out of spite. 505 00:36:33,640 --> 00:36:36,200 She is in love, which means she is blind and deaf. 506 00:36:36,280 --> 00:36:39,002 Are you sure that they are going go to America? 507 00:36:39,083 --> 00:36:41,522 She writes that she wants to be with him, 508 00:36:41,603 --> 00:36:43,428 wherever fate takes you. 509 00:36:43,509 --> 00:36:46,488 Evans refused from American citizenship. 510 00:36:46,569 --> 00:36:48,309 But they don’t forgive such things. 511 00:36:48,390 --> 00:36:50,563 The USA really likes to annoy us. 512 00:36:50,644 --> 00:36:52,189 And here is such luck. 513 00:36:52,650 --> 00:36:55,320 A singer praising socialism, 514 00:36:56,110 --> 00:36:58,880 returns home with his tail between his legs. 515 00:36:59,416 --> 00:37:00,749 Will I take it? 516 00:37:29,176 --> 00:37:31,680 It must be an interesting book. 517 00:37:34,283 --> 00:37:35,800 It’s like you didn’t read it? 518 00:37:36,309 --> 00:37:37,876 What are you talking about? 519 00:37:37,957 --> 00:37:40,983 It’s not in my rules to read other people’s diaries. 520 00:37:44,517 --> 00:37:46,960 - Nechaev Alexander. - Are you from the KGB? 521 00:37:47,463 --> 00:37:49,216 Did your father send you? 522 00:37:51,608 --> 00:37:55,049 Sorry, I forgot my watch at home. Can you tell me what time it is? 523 00:37:55,130 --> 00:37:56,200 Don't change the subject. 524 00:37:56,281 --> 00:37:58,656 Did your father send you to persuade me? 525 00:38:01,522 --> 00:38:03,455 This one is probably interesting too. 526 00:38:04,417 --> 00:38:05,630 What is this? 527 00:38:06,429 --> 00:38:09,023 Wow, mechanical ones. 528 00:38:09,463 --> 00:38:12,110 Nowadays everyone has more and more electronic devices. 529 00:38:13,117 --> 00:38:14,977 How did you do it? 530 00:38:15,057 --> 00:38:16,343 Sleight of hand! 531 00:38:18,470 --> 00:38:19,915 Lisa, 532 00:38:19,996 --> 00:38:22,749 your father is afraid of losing you forever. 533 00:38:22,829 --> 00:38:25,050 He is afraid of losing his position and privileges. 534 00:38:25,130 --> 00:38:27,000 Love for my daughter is above all. 535 00:38:27,210 --> 00:38:28,639 He dreams of babysitting his grandchildren. 536 00:38:28,720 --> 00:38:30,275 And I dream of being with my loved one. 537 00:38:30,356 --> 00:38:33,600 Don't forget It's not just Jack Evans who loves you. 538 00:40:32,297 --> 00:40:33,320 What's wrong with Evans? 539 00:40:33,401 --> 00:40:36,242 I sat at home all day, strumming the guitar, composing something. 540 00:40:36,323 --> 00:40:37,289 Not leaving the house. 541 00:40:37,370 --> 00:40:39,795 Did anyone come there? Plumber, postman? 542 00:40:39,876 --> 00:40:42,595 Nope. Or maybe Lisa already has the watch? 543 00:40:42,676 --> 00:40:45,189 I don't think she knows at all what's going on. 544 00:40:45,269 --> 00:40:46,422 What's next for Evans then? 545 00:40:46,503 --> 00:40:48,409 Evans may be led blind. 546 00:40:48,490 --> 00:40:51,103 And watch, like us, before getting in touch. 547 00:40:51,183 --> 00:40:52,582 Didn't you light up? 548 00:40:52,663 --> 00:40:55,089 No, no, no. I'm quiet. As Chigir ordered. 549 00:40:55,170 --> 00:40:56,376 Lukyanov! 550 00:40:57,070 --> 00:40:58,349 Your mother! 551 00:40:59,037 --> 00:41:01,480 Myers's body surfaced, just like I said. 552 00:41:01,643 --> 00:41:04,103 - Father came there. - Fast. 553 00:41:04,616 --> 00:41:07,029 So, what's the problem? You yourself wanted him to be found. 554 00:41:07,110 --> 00:41:08,922 Burnt, not drowned. 555 00:41:09,003 --> 00:41:12,350 On rigor mortis, forensic experts can determine the time of death, 556 00:41:12,431 --> 00:41:14,462 and an investigation will begin, but we don’t need that. 557 00:41:14,543 --> 00:41:17,843 Can't be allowed to establish the time of death. 558 00:41:17,924 --> 00:41:19,330 Ideas? 559 00:41:20,470 --> 00:41:21,936 You won't like it. 560 00:41:23,323 --> 00:41:24,680 Clean it up. 561 00:41:25,390 --> 00:41:27,000 - Do you need help? - No, I'll figure it out! 562 00:41:27,080 --> 00:41:29,243 Just get this one out of sight! 563 00:41:34,903 --> 00:41:35,955 Should I go to Moscow? 564 00:41:36,036 --> 00:41:38,070 Keep working with the musician. 565 00:41:38,151 --> 00:41:40,056 You need to make sure he has a watch. 566 00:41:40,137 --> 00:41:41,986 Hello! Is this a bureau? 567 00:41:42,066 --> 00:41:44,353 Could you connect me with Alikin? 568 00:41:44,434 --> 00:41:46,990 It's very necessary. Yes. Thank you. 569 00:41:47,071 --> 00:41:48,642 Are you still here? 570 00:41:48,723 --> 00:41:50,520 Everyone has punctures. We are working. 571 00:41:51,116 --> 00:41:52,508 Kirill, hello! 572 00:41:52,589 --> 00:41:55,409 Listen, there's a possibility interview Jack Evans, 573 00:41:55,490 --> 00:41:57,000 are you interested in this? 574 00:42:02,043 --> 00:42:04,735 Vladimir Alexandrovich, Well, please explain it to me, well... 575 00:42:04,816 --> 00:42:07,015 Well, what happened on that bridge? 576 00:42:07,096 --> 00:42:10,643 Comrade Bakatin sends me a report, writes that there are a lot... 577 00:42:10,723 --> 00:42:12,255 inconsistencies in the case. 578 00:42:12,336 --> 00:42:15,822 And which version does it follow? Vadim Viktorovich? 579 00:42:15,903 --> 00:42:19,015 Are you saying that the chairman of the KGB of the USSR 580 00:42:19,096 --> 00:42:21,855 Don’t you know what the head of the Ministry of Internal Affairs is writing to me? 581 00:42:21,936 --> 00:42:25,268 Speak frankly Is this an attempt on the life of Boris Nikolaevich? 582 00:42:25,349 --> 00:42:29,049 Our opinion, Mikhail Sergeevich, falling from a bridge - 583 00:42:29,130 --> 00:42:30,803 accident. 584 00:42:31,377 --> 00:42:34,682 What is this that you can achieve? That Yeltsin walked at night 585 00:42:34,763 --> 00:42:37,117 across the bridge and accidentally fell into the water? Well, what? 586 00:42:37,197 --> 00:42:39,280 Dark. Slipped. 587 00:42:39,569 --> 00:42:42,869 And Comrade Bakatin reports to me, that the height of the bridge is six meters. 588 00:42:42,950 --> 00:42:44,223 And the depth of the river is only one and a half. 589 00:42:44,304 --> 00:42:46,396 And that Yeltsin could not survive this fall 590 00:42:46,477 --> 00:42:48,531 and go to the police station yourself. 591 00:42:48,611 --> 00:42:51,582 Well, that's obvious. Well, why are you fooling me? 592 00:42:51,663 --> 00:42:54,440 There is a version that Comrade Yeltsin 593 00:42:54,520 --> 00:42:57,522 was not heading to a friend, but... 594 00:42:57,603 --> 00:42:58,722 to his mistress. 595 00:42:58,803 --> 00:43:02,440 Romantic date didn't go according to plan and he was doused with water. 596 00:43:03,036 --> 00:43:05,843 And he made up the story on the bridge. 597 00:43:05,924 --> 00:43:08,455 Listen, let's not collect gossip, huh? 598 00:43:08,536 --> 00:43:11,435 I'm not out of idle curiosity I’m asking about the assassination attempt. 599 00:43:11,516 --> 00:43:14,435 It is believed that this version Boris Nikolaevich will personally support. 600 00:43:14,516 --> 00:43:17,309 So that, you know, increase support among the people. 601 00:43:17,390 --> 00:43:19,040 And... whose opinion? 602 00:43:20,963 --> 00:43:22,482 Raisa Maksimovna. 603 00:43:22,563 --> 00:43:24,963 But I absolutely agree with her, you know. 604 00:43:25,044 --> 00:43:29,442 Mikhail Sergeevich, we have nothing to do with 605 00:43:29,523 --> 00:43:31,000 to what happened on the bridge. 606 00:43:31,081 --> 00:43:33,223 But you probably remember 607 00:43:33,304 --> 00:43:37,922 that Boris Nikolaevich already had, let's say, suicidal tendencies. 608 00:43:38,003 --> 00:43:41,049 Or is this another failed attempt. 609 00:43:41,130 --> 00:43:45,376 Or successful, as far as about attracting attention to yourself. 610 00:43:49,437 --> 00:43:51,650 This is all so bad timing, I... 611 00:43:52,430 --> 00:43:55,916 Now I need to deal with the GDR, and not with this upstart, you know. 612 00:43:58,516 --> 00:44:00,080 Vladimir Alexandrovich, I ask you, 613 00:44:00,161 --> 00:44:03,055 Well, get on with this story, smother her as much as possible. 614 00:44:03,136 --> 00:44:04,680 Well, should I teach you, or what? 615 00:44:05,990 --> 00:44:07,962 Let's do it, Mikhail Sergeevich. 616 00:44:08,043 --> 00:44:09,323 Well, that's all. 617 00:45:06,257 --> 00:45:08,416 Hello, this is Svetlana Nechaeva. 618 00:45:09,063 --> 00:45:11,069 I request a conversation with Berlin. 619 00:45:12,590 --> 00:45:14,317 "Sovexportfilm". 620 00:45:15,176 --> 00:45:16,630 Alexander Nechaev. 621 00:45:17,556 --> 00:45:18,923 Yeah, I'm waiting, yes. 622 00:45:24,430 --> 00:45:26,783 Svetlana, I can’t, don’t ask. 623 00:45:27,483 --> 00:45:29,342 You know our instructions as well as I do. 624 00:45:29,423 --> 00:45:31,302 Viktor Ivanovich, I really need to talk to Sasha. 625 00:45:31,383 --> 00:45:33,930 - Call. - He doesn't want to talk. 626 00:45:34,010 --> 00:45:36,103 Why are you like little children? 627 00:45:36,183 --> 00:45:37,682 I only need a few days. 628 00:45:37,763 --> 00:45:40,222 Well, this is Berlin, our territory. What could happen to me? 629 00:45:40,303 --> 00:45:42,200 Should I explain the obvious?! 630 00:45:42,643 --> 00:45:45,000 Well, even if you close your eyes that husband and wife cannot 631 00:45:45,081 --> 00:45:47,463 be abroad at the same time. 632 00:45:48,283 --> 00:45:52,400 Your clearance level won't let you fly to Berlin. 633 00:45:52,556 --> 00:45:55,040 Sasha is in very bad condition. 634 00:45:55,121 --> 00:45:57,015 I don't know what he can do there. 635 00:45:57,096 --> 00:45:58,280 Him or you? 636 00:46:02,010 --> 00:46:04,663 I can't work. 637 00:46:05,749 --> 00:46:07,903 One gives up, really. I can't. 638 00:46:11,857 --> 00:46:13,123 Three days. 639 00:46:14,210 --> 00:46:16,142 And not a single step from the embassy territory. 640 00:46:16,223 --> 00:46:17,369 Reconciled - and back! 641 00:46:17,450 --> 00:46:18,883 Thank you, Viktor Ivanovich! 642 00:46:36,850 --> 00:46:39,943 You can't come here, leave. 643 00:46:40,023 --> 00:46:42,523 Sorry, Comrade Lieutenant Colonel. 644 00:46:56,036 --> 00:46:58,008 Did you roll down your window? 645 00:46:58,096 --> 00:47:00,923 The car was taken out with the window open. 646 00:47:01,003 --> 00:47:04,055 He loved to ride with the wind, 647 00:47:04,136 --> 00:47:06,720 or the window was rolled down, to release the handbrake. 648 00:47:12,017 --> 00:47:13,670 Where did it fall from? 649 00:47:20,976 --> 00:47:22,769 The bank is downhill. 650 00:47:23,470 --> 00:47:25,655 The ignition key is turned. 651 00:47:25,736 --> 00:47:28,960 The engine was running when the car fell. 652 00:47:29,041 --> 00:47:32,837 Witnesses say this too. They heard the noise of a motor. 653 00:47:32,918 --> 00:47:33,920 Witnesses? 654 00:47:35,330 --> 00:47:37,560 Two boys. 655 00:47:38,402 --> 00:47:40,930 We were fishing on the other side. 656 00:47:41,011 --> 00:47:42,963 They called the police. 657 00:47:43,823 --> 00:47:45,880 When did the car fall? 658 00:47:46,237 --> 00:47:48,680 Yesterday... around six in the evening. 659 00:47:50,710 --> 00:47:54,036 More than half a day Why didn’t they lift the car right away? 660 00:47:54,577 --> 00:47:57,568 While they called the crane, divers. 661 00:47:57,649 --> 00:48:01,243 The current is fast here. It was difficult to cling to the car. 662 00:48:02,743 --> 00:48:05,957 Judging by the edges of the soft tissue tear, 663 00:48:06,037 --> 00:48:08,203 over a dried scratch, 664 00:48:08,283 --> 00:48:11,616 he may have already been dead before he fell. 665 00:48:12,750 --> 00:48:15,302 Let the morgue pay attention to this. 666 00:48:15,383 --> 00:48:17,200 I need the exact time of death. 667 00:48:17,281 --> 00:48:19,729 Were you able to identify the victim? 668 00:48:19,810 --> 00:48:22,800 Yes, he had documents with his name... 669 00:48:23,030 --> 00:48:24,976 Ulrich Meyers.